воскресенье, 14 декабря 2014 г.

В жизни всегда должно быть место для [детского] праздника...

Да, как-то сложно мне организовать свою (блого)жизнь... Идей масса, а вот с навыками, временем и силами на их реализацию совсем туго... И даже когда руки доходят что-то сотворить, не всегда оставляю себе место для фотоманевра...
Вчера отпраздновали 5-летие сына. Вообще-то родился он 10-го, а вчера была "официальная часть". По сравнению с прошлым годом - прогресс необычайный: и стол был готов и накрыт практически вовремя (еще бы!!! у нас гостит мама, если бы не она...), и с программой детской было получше.
А сегодня - легкое опьянение успехом, первый даженезнаюзасколькомесяцев настоящий! выходной (не буду скромничать, считаю, что вполне заслуженный)... Родители рядом, ребенок увлечен подарками, а я... допила бутылку итальянского сладкого игристого (дивный мускат, в стакане поигрывал, а вот привычного фейерверка в голове как-то не случилось) в прикуску с ароматным сладким ананасом, приняла ванну (тоже с полгода обходилась исключительно душем)... Доели торт. В общем, до полного праздника жизни для меня и в честь трудов моих праведных не хватило только повышивать. И то только потому, что канва не заготовлена для нового проекта. Вот сдам очередной перевод (непростой) и может под Новый год получится опять себя побаловать, а пока:
Очень-очень шоколадный именинный торт: коржи "Черная магия" (очень много какао, немного кофе и мака), крем заварной, с белым шоколадом, сверху залит растопленным черным шоколадом и украшен именными пряниками для гостей детей, "Тимур" рулит запряженными тройкой (третьего скакуна добавила после попытки сфотографировать торт среди ночи"фотосессии") санями из традиционных мятных леденцов, а к пряничному домику ведет "дорога из желтого кирпича"... Ну и леденцы-фонари и елка... Трудно описать реакцию гостей, и взрослых и детей.
Если получится обзавестись фото, сделанными гостями, напишу подробней о дне рождения, вдохновение для которого черпала из двух (из многих!) волшебных книг Jan Brett - Gingerbread Baby и Gingerbread Friends. Если бы не эти книги, я бы, наверное, не собралась  с духом испечь свой первый пряничный домик... К сожалению, только что увидела, что этой осенью она ездила по всей стране со своей новой книгой Animal Santa. Книгу мы еще тоже не читали. Пока. Завтра поговорю с Тимуром, может, мы с ним нарисуем для нее открытку, обязательно поздравим ее с наступающими праздниками и поблагодарим за ту сказку, которую она принесла в нашу жизнь...
Но это будет отдельная история. С дивными иллюстрациями той самой Jan Brett...

среда, 22 октября 2014 г.

BOO!

На дворе - конец октября, во дворах - кладбища, скелеты, над входными дверями висят окровавленные обрубки (чаще всего кисти рук, хотя и другие конечности попадаются), вот-вот по стенам домов поползут гигансткие черные мохнатые паучищи... Дети помладше не решаются смотреть по сторонам, пугаются... Самое время почитать что-то славное о Хэллоуине. В прошлом году открыли еще Boo to You, Winnie the Pooh - о медведе, слегка обделенном мозгами:
 

- Кто... кто там? - робко пропищал Пятачок, не открывая глаз.
- Ну, того, - ответил голос, очень напоминающий Винни-Пуха. - Это я... они...
мы!
- Пух? - спросил Пятачок, с робкой надеждой выглядывая из-под кресла. - А как я могу быть уверен, что это и в самом-самом деле ты? А вдруг это какое-то страшилище?
- Ну да, я понимаю, более-менее, - пробормотал Пух по другую сторону двери, рядом стояли Тигра и Иа. - Хотя, главным образом, менее, - добавил Пух и вздохнул.
- Может, если ты скажешь что-то, что можешь сказать только ты, - рассуждал Пятачок, - тогда я могу быть уверен, что это - ты.
- А что я могу сказать? - спросил озадаченный Пух.
- Может, "Я - Пух"? - предложил Пятачок.
- В самом деле? - воскликнул уже совсем сбитый с толку медведь, слегка обделенный мозгами - А кто же тогда я???
- ПУХ!!! - радостно пропищал Пятачок, пулей выскочил из-под кресла, разбаррикалировал дверь, распахнул ее и увидел улыбающихся Пуха, Тигру и Иа.

А еще уже который год наш хит - Room on the Broom от Джулии Дональдсон. Мы вот тоже пытаемся прикормить какую-то добрую ведьмочку. Пусть к нам прилетает на Хэллоуин. В прошлом году приготовила ей такие аппартаменты  , в этом году решила, что пора бы сыну и самому заняться отделочными работами. За компанию с друзьями. Испекла 4 домика (по одному на ребятенка + один украсила сразу в качестве образца).

Друзья сына и их мама были просто в восторге. А вот у моего особо энтузиазма не случилось. Мол, подумаешь, и не такое видал и едал. Как-никак за плечами - или точнее сказать за щеками? - два пряничных домика и прошлогодний ведьмочкин. Другое дело - деньрожденныйторт (пара столовых ложек сливочного сыра "Филадельфия" со свечами из соленой соломки - "МАМА!!! КАК???!!! ты это сделала???!!!"). Или СОБАКА!!! Колли, с которой только познакомился у друзей и с которой не терпелось продолжить игрища. Как говорится, конфеты - отдельно, жилье - отдельно. И лучше с собакой.  

Позавчера у Оли увидела тыквочки , пошла по ссылке на МК и... попала!!!

среда, 23 июля 2014 г.

А может просто....

А может просто встать с другой ноги,
И вместо кофе взять и выпить соку…
И повернуть свои привычные шаги
В ту сторону, где будет больше проку…

И в этот день проделать всё не так:
Поставить от конца к началу числа,
И самый незначительный пустяк
Наполнить добрым и высоким смыслом.

И сделать то, чего никто не ждёт,
И рассмеяться там, где столько плакал,
И чувство безнадёжности пройдёт,
И солнце встанет там, где дождик капал.

Из круга, заведённого судьбой,
Возьми и выпрыгни на станции безвестной…
Ты удивишься - мир совсем иной,
И неожиданнее жизнь, и интересней.

© Наталия Черных
Ну вот, нашла какое-то подобие точки опоры. Ну или отправной точки в поиске той самой опоры... Полгода уже неспокойно на Украине, у меня там родители, поэтому очень трудно найти в себе силы, встряхнуться и сосредоточиться на позитиве. Сегодня, когда Голландия скорбит по погибшим, рука не поднимается написать "жизнь продолжается".
Но когда в доме человечек 4,5 лет от роду и когда нужно поддержать в нем веру во что-то светлое и лучшее и вместе с ним делать открытия, впадать в прострацию как-то нежелательно...
А потому пара довольно символичных фото в дополнение к стиху. Во-первых, у меня все-таки расцвела орхидея. Честно говоря, уже не надеялась. Посему трепетно хранила засохший цветок. Мы в этом году уезжали на каникулы на 3 недели, бутон появился перед самым отъездом. Насчет полива цветов не договаривалась, поили-кормили только кошку. А все-таки выжила:
По этой же причине (поездки) не засаживали в этом году помидорную грядку. А когда вернулись... нас ждал сюрприз.Самозасеянный помидор и буйная бахча. Ждем урожай помидоров и мускусной дыни: 
На календаре 23 июля, а потому есть надежда, что в этом году дыня созреет :) 
На этой жизнеутверждающей ноте пожелаю всем солнечного и урожайного лета.

воскресенье, 29 июня 2014 г.

Я сижу на пляжу....

И хотя правильно "на пляже", глядя на это чудо в перьях мехах, хочется сказать именно так:
image.jpeg

Вот такое открытие пляжного сезона у нас в этом году :) кто и что скрывается под и за костюмом, осталось загадкой...

Всем солнечного и веселого лета с массой ярких и жарких впечатлений :)))

среда, 30 апреля 2014 г.

Чики-Рики воробей

Вышился у меня сегодня такой воробышек - фрагмент часов с птичками:


Клювика не хватает, но это особенности процесса :) О часах напишу в другой раз, а сейчас хочется об одном из самых любимых сборников детских стихов. Как видно по фото, за окном - серо, промозгло и тоскливо, дождь льет, холодный и совсем не весенний. Так что буду греться в лучах гения - поэта Эдварда Лира и переводчика Маршака. Была в моем детстве такая книга:

Не все стихи были одинакого любимы, но некоторые строки в переводе Маршака сопровождают меня по жизни. Вот и сегодня, пока вышивала воробушка, невольно вспомнилось:
Эдвард Лир

Чики-Рики - воробей

Чики-Рики - воробей
Отдыхал в тени ветвей,
А жена его для крошек
Суп готовила из мошек,
Для полдюжины ребят,
Желторотых воробьят.
И над ними тихо-тихо
Пела песню воробьиха:
Твики-вики-вики-ви,
Чики-рики-твики-ти,
Спики-бики-би!

Воробьиха шепчет мужу:
- Милый друг, в такую стужу
Мне все ночи напролет
Спать твой кашель не дает.
И чихаешь ты ужасно.
Мне давно уж стало ясно,
Что тебе во время сна
Шапка теплая нужна!
Чики-вики-мики-ти,
Бики-вики-тики-ми,
Спики-чипи-ви!

Ты не стар, но и не молод,
И тебе опасен холод.
Надо, надо не забыть
Завтра шапку раздобыть.
Воробей ответил: - Верно!
Ты заботлива безмерно,
И тебе желаю я
Счастья, уточка моя!
Витчи-битчи-литчи-би!
Твики-мики-вики-би!
Тики-тики-ти!

О тебе, в постели лежа,
Я сегодня думал тоже -
Как ужасно ты храпишь,
И чихаешь, и сопишь.
Воробьи - народ незябкий,
Но нельзя нам спать без шапки.
Полетим с тобой вдвоем,
Капор в городе найдем.
Витчи-китчи-китчи-ви.
Спики-вики-мики-би,
Чипи-випи-чи.

Купим в Лондоне сапожки
На твои босые ножки,
Купим платье мы с тобой,
Шарф небесно-голубой,
Теплый капор самый модный,
Как у дамы благородной!
Джики-вики-бики-ти,
Чики-бики-вики-би,
Твики-витчи-ви!

Утром оба, встав с постели,
В город Лондон полетели.
Опустились на момент
На старинный Монумент.
А потом на Пикадилли
Платье с обувью купили,
Воробью купили шляпу,
Воробьихе - модный капор.
Зики-вики-мики-би,
Витчи-витчи-митчи-ки,
Рики-тики-ви!

Увидав отца и мать,
Дети начали кричать:
- Как нарядны мама с папой!
Как идут обоим шляпы!

Воробей сказал: - О да!
Мы одеты хоть куда,
Можем в этаком уборе
Красоваться на заборе
И чирикать:
Чики-чи!
Чиви-чиви-бики-би!
Чики-рики-ми!


Кстати, это один из немногих случаев, когда перевод так хорош, что даже не хочется читать оригинал :) (хотя, в случае с Котом и Совой удивилась перемене пола главных героев).

В общем, ждите продолжения знакомства с озорными стихами Эдварда Лира. И птичьей темы. Есть у меня пара задумок и в работе кое-что :)))

P.S. Не случайно написала "воробышек", а потом "воробушек". Сомнения развеял словарь :)

вторник, 29 апреля 2014 г.

Пасхально-корзиночно-салфеточное - №1

Светлый праздник. Жизнеутверждающий. За последние пару лет мое восприятие, ощущение и видение праздника немного изменилось. Пасхальный перезвон в сердце остался, а вот западноукраинский культ еды потихоньку вытеснили Пасхальные кролики, их ушки и охота за пасхальными яйцами. Что поделать, влияние среды и четырехлетнего сына.
И хотя пасхальным утром во дворе занимаемся поиском яиц с конфетками, "от пасхального кролика", и хотя для всех вокруг пасхальная корзина - это сладости, игрушки, раскраски, карандаши и прочая, по-прежнему пеку куличи, пытаемся красить и украшать яйца.
Пару лет назад был у меня пасхально-корзиночно-салфеточный период. Сначала вышила для мамы вот такой дизайн от EMS, совсем малость мережки, крючком связала кайму с цветами же:
 
А через пару лет вышила "Христос Воскресе". Вот как выглядело практическое применение салфетки в 2011 году - корзинку украсила веточками мирты и искуственными цветами в тон вышивке:

Уже лет 6 хочу вышить себе салфетку-рушнычок с весенним крестом от Janlynn, но так мне понравилась та мамина корзинка, начинаю подумывать, а, может, и себе такую сделать? Тем более что такая цветовая гамма очень в духе пасхального декора здесь :) И очень даже неплохо бы смотрелось с такой композицией:



четверг, 24 апреля 2014 г.

Праздник новой жизни или моя цветотерапия

В блогах столько красоты пасхальной... А у меня то текст не пишется, то фотографировать не умею "не получается", то просто не успеваю вовремя со своими задумками. Вот и в этом году: довела до ума свой бискорнюшный дебют в субботу, в аккурат перед Пасхой - все руки не доходили до коробки с бисером-бусинами-пуговками.
Знакомьтесь: Зая с большими ушами и Кролик с Большим Сердцем:


Русское "скрестить ужа и ежа" в английском часто передается "женитьбой", при этом совершенно неважно, насколько одушевлен объект матримонии :) В моем случае все очень даже воодушевлено и воодушевляющее: Зая на Barbara Ana's Spring Biscornu и ставший пасхальным кролик на Shiny Room's Wonderland Rabbit Biscornu. Пыталась немного переделать схемы, чтобы получился "комплект", местами коряво, местами перестаралась. По стилю на швы больше подошла бы лента, "бисера и жемчуга" уж очень элегантны, но так уж получилось, что в морковные розетки садилась только бусина, а тут еще были заныканы бусины поменьше, и вересковый бисер от Mill Hill лег в масть:
Обычно дизайны в таком стиле меня не очень цепляли, но цвета весенней бискорню удивительно точно передают палитру и мое ощущение празднования Пасхи в США, судите сами:

  
Весенняя бискорню стала моей цветотерапией в период очень тревожных новостей с Украины. Моим жизнеутверждаюм манифестом. В этом году читали с сыном новую книгу о Пасхе. Крольченок пытается понять, что такое "Пасха". Ему кажется, что это - корзина. А в конце он узнает, что Пасха - птенчики, бобрята, бельчата, мышата, что Пасха - это новая жизнь. 
Всем желаю такой же яркой, солнечной и теплой весны!

вторник, 8 апреля 2014 г.

Орехи-огрехи :)

Меня тут недавно отругали в частном порядке: хоть бы рецетами что ли делилась... вчера у нас к чаю было овсяное печенье с пастой из арахиса и кэшью и с начинкой из нутеллы...
Проба пера, но у меня есть пара мыслей по усовершенствованию рецепта, так что поделюсь в другой раз.
А пока - рецепт бискотти


пятница, 31 января 2014 г.

Эрик-Эммануэль Шмитт

Мое знакомство со Шмиттом состоялось во Львове. Когда друг достал билеты на нашумевший спектакль на камерной сцене драмтеатра им. Заньковецкой. В тот вечер я впервые пережила катарсис, о котором так много писали классики древнегреческой драматургии. Прошло лет 15, а я как сейчас помню тот вечер. "Загадочные вариации". Постановка режиссера, который посмотрел этот спекталь с Аленом Делоном в Париже и потом "свернул горы", решил вопрос с авторским правом и при поддержке Посольства Франции в Украине запустил проект. Билеты распространялись бесплатно.

Через пару лет смотрела постановку вариаций в Питере в театре Товстоногова. Да простят меня питерцы, но камерная сцена во Львове, прямоугольник сцены, стулья по периметру и ты живешь в пьесе... Минимум декораций, но ты - в самом эпицентре эмоций и водовороте сюжета.

Так началась моя любовь. Потом был спектакль в Питере и охапка книг из московского Библиоглобуса. Прочитанных на одном дыхании. А потом их читали все знакомые во Львове. И даже их собаки :) (последняя, кстати, вернула новую книгу с извинениями за основательно погрызанную). И охота за новинками. И портрет Шмитта во всю стену на одной из центральных станций Брюссельского метрополитена. Обнаруженный практически в самом конце моего двухмесячного "брюссельского периода".

О писателе почитаете сами. http://www.eric-emmanuel-schmitt.com/ От себя добавлю: мне кажется, только на французском языке можно было написать о таких серьезных вещах так легко (читается удивительно, тут еще поклон переводчикам!) и с таким изяществом.

Вспомнила о Шмитте именно в эти дни, потому что совершенно случайно обнаружила в библиотеке диск с экранизацией "Оскара и Розовой Дамы", несколько книг (перевод на английский, лет 7 назад в библиотеке вообще ничего не было, а на Амазоне - самая малость!). Пару лет назад смотрела "Мсье Ибрагим" с Омаром Шарифом. А еще сегодня на youtube нашла:
моноспектакль с Алисой Фрейндлих

Если вы еще не знакомы с этими удивительными книгами, очень надеюсь, что познакомитесь. Поверьте, "я французский бы выучила только за то..." И я таки выучу когда-то :)

вторник, 21 января 2014 г.

New Year's resolution :)

Есть такая нерусская традиция. Под Новый год или в самом его начале решать, что нового, доброго хорошего делать в Новом году. Ну это почти как желание загадать под бой курантов. Только более систематизированно и целеустремленно. Скорее работа над собой, чем "авось привалит счастье!".
Не успела!!! Не уcпела заявить свои рукодельные планы на этот год, как уже появились новые "хочу-не-могу" :) А на дворе еще январь... То ли еще будет.
Последние два года участвовала в "Воплощении мечты" на форуме РР - не все из заявленного, конечно, делается, но как-то дисциплинирует довести до конца хоть что-то. В этом году неудобно стало переползать из года в год с отдельными недоделками, поэтому заявлю хоть здесь и постараюсь каждый месяц показывать, куда и как продвигаюсь (или к стыду своему задвигаю в самый дальний угол выдвижного ящика, а потом заталкиваю-заталкиваю все это).
В первых числах января поняла, что этот год нужно делать годом "доделок". Когда-то в английский начальной школе царили 3 R - reading, wRiting, aRithmetic (чтение, письмо и счет). Времена идут и теперь на первый план даже садиков (американских, во всяком случае), похоже, начинают выходить другие 3 R - Reduce, Reuse, Recycle (уменьшение количества отходов, новая жизнь старых вещей и сдача в переработку для повторного использования).
В последнее время у меня просто щенячий восторг вызывают удачные попытки пристроить остатки нескольких продуктов в одном (желательно вкусном!) блюде.
Посему выкачу свой вагон и маленькую тележку, чтобы не забыть в очередном порыве и погоней за новой мечтой и чтобы было мучительно стыдно за побеги в сторону (от маловолия, по большей части):

1. Больше времени уделять своим мужчинам (за счет рукоделия) и за счет привлечения младшего мужчины в дела кухонные (нужно ж и проблему капризов в еде решать как-то!).

2. Стараться осваивать по одному новому рецепту каждую неделю. Желательно здоровому. И не только выпечки.

3. О сказанном выше уменьшении количества отходов - постараться свести к минимуму покупку новых материалов для рукоделия и пытаться немного уменьшить наскладированные в двух коробках для местами перегоревших проЖектов + довышивать начатое и довести до ума уже вышитое. Если не все, то хоть часть его.

4. Новый год объявляю годом цитрусов в целом и апельсина в частности! Говорят по фен-шую хорошо. Ну и может порадую выращенное из апельсиновой семечки полутораметровое дерево и оно вдруг зацветет на каком-то (шестом? сельмом?, уже и не помню) году жизни.

Пока все. И очень хочется через год взглянуть себе в глаза и пройтись по каждому пункту.

четверг, 9 января 2014 г.

Мечты сбываются...

Волшебный праздник Новый год... Врывается праздничным вихрем и приносит на своем королевском шлейфе Рождественскую сказку. А при наших попытках робко вписаться в оба календаря, Рождество начиначается за неделю до Нового года, но по настоящему приходит через неделю после начала года. Ну а какая сказка без сказочного домика?
И пусть все получилось не так, как виделось и хотелось... А хотелось крышу соломенную и дымоход во всю высоту дома, реалистичный, "каменный" (вымощенный миндалем), но эта моя хрупкая мечта пока разбилась :), когда упала основная деталь дымохода... Вкусная была ;) Зато есть повод сделать домик опять. Через год. А пока свою награду я получила. Сдержанное МУЖское "надо было больше миндаля использовать, очень хорошее сочетание с пряничным тестом" и восторженное детское "мама, ты все таки сделала пряничный домик!
Мама, ты исполнила мою мечту!!!"

И не важно, что мечту исполняю уже второй год на зимние праздники, а еще был гораздо более креативно оформленный домик ведьмы на Хэллоуин ;) Важно, что ребенок начал цитировать детскую книгу, строки о запахах рождественской выпечки. А значит рукодельным пряникам на елку быть :)

Приношу извинения за фото - сразу снять не получилось, в процессе дегустации тоже ;)

понедельник, 6 января 2014 г.

Сочельник

Как-то не совсем просто начался этот год, но.... 

Уже несколько лет традиционно в Сочельник смотрю этот ролик и слушаю альбом  "З неба до Землі"  от Пікардійської терції - под голоса львовских "ребят" со светлой грустью вспоминаю Сочельник во Львове, непременно с колядующими детками.

Христос рождается!



P.S. Пойдем попытаемся сделать пряничный домик - припасенные конфетки уже почти все вытаскали, но разве нас это когда-то останавливало? ;)